“怕人寻问，咽泪装欢”是如何白话文解说？

“怕pà人rén寻问，咽yàn泪lèi装欢huān”，出chū自zì宋sòng代dài唐táng婉wǎn的de《钗头tóu凤fèng·世情qíng薄》。意yì思sī是shì“怕pà人rén询问，我忍rěn住泪lèi水，在zài别bié人rén面miàn前qián强颜欢huān笑”。
世情qíng薄，人rén情qíng恶，雨yǔ送sòng黄huáng昏hūn花易落。晓风fēng干gàn，泪lèi痕hén残。欲笺心xīn事，独dú语yǔ斜阑lán。难nán，难nán，难nán！
人rén成chéng各gè，今jīn非fēi昨zuó，病魂hún常cháng似shì秋千qiān索。角jiǎo声shēng寒hán，夜阑lán珊。怕pà人rén寻问，咽yàn泪lèi装欢huān。瞒mán，瞒mán，瞒mán！

鉴赏：
唐táng婉wǎn是shì我国历lì史shǐ上常cháng被人rén们提tí起qǐ的de美měi丽多duō情qíng的de才cái女之zhī一yī。她tā与yǔ大诗人rén陆lù游yóu喜xǐ结jié良liáng缘yuán，夫fū妇fù之zhī间伉俪相xiāng得dé，琴瑟甚和。这zhè实为wèi人rén间美měi事。遗憾的de是shì身为wèi婆婆的de陆lù游yóu母亲qīn对duì这zhè位有yǒu才cái华的de儿ér媳总zǒng是shì看不bù顺眼yǎn，硬要yào逼着zhe陆lù游yóu把bǎ他相xiāng亲qīn相xiāng爱ài的de她tā给休xiū了le。陆lù游yóu对duì母亲qīn的de干gàn预采cǎi取qǔ了le敷衍的de态度；把bǎ唐táng婉wǎn置于yú别bié馆，时时暗暗相xiāng会huì。不bù幸的de是shì，陆lù母发fā现xiàn了le这zhè个秘密，并采cǎi取qǔ了le断duàn然措施，终于yú把bǎ这zhè对duì有yǒu情qíng人rén拆散sàn了le。有yǒu情qíng人rén未成chéng终生的de眷属，唐táng婉wǎn后hòu来改嫁同郡宗zōng人rén赵zhào士shì程chéng，但dàn内nèi心xīn仍思sī念陆lù游yóu不bù已yǐ。在zài一yī次cì春chūn游yóu之zhī中，恰巧与yǔ陆lù游yóu相xiāng遇于yú沈shěn园yuán。唐táng婉wǎn征得dé赵zhào士shì程chéng同意yì后hòu，派人rén给陆lù游yóu送sòng去了le酒肴。陆lù游yóu感gǎn念旧情qíng，怅chàng恨hèn不bù已yǐ，写xiě了le著名的de《钗头tóu凤fèng》词cí以yǐ致意yì。唐táng婉wǎn则以yǐ此cǐ词cí相xiāng答。

词cí的de上片交jiāo织zhī着zhe十shí分fēn复杂的de感gǎn情qíng内nèi容。“世情qíng薄，人rén情qíng恶”两liǎng句jù，抒写xiě了le对duì于yú世故人rén情qíng的de愤恨hèn之zhī情qíng。“世情qíng”所suǒ以yǐ“薄”，“人rén情qíng”所suǒ以yǐ“恶”，皆因yīn“情qíng”受到dào封建的de腐蚀。《礼记jì·内nèi则》云：“子甚宜其qí妻，父母不bù悦，出chū。”陆lù母就jiù是shì根gēn据这zhè一yī条礼法，把bǎ一yī对duì好端端的de恩爱ài夫fū妻拆散sàn了le。用yòng“恶”、“薄”两liǎng字来抨击封建的de害人rén本质zhì，极jí为wèi准确有yǒu力lì，作者对duì于yú封建的de深shēn恶痛绝之zhī情qíng，也yě借此cǐ两liǎng字得dé到dào了le充分fēn的de宣泄。“雨yǔ送sòng黄huáng昏hūn花易落”，采cǎi用yòng象xiàng征的de手法，暗喻yù自zì己jǐ备受摧残的de悲bēi惨cǎn处境。阴雨yǔ黄huáng昏hūn时的de花，原yuán是shì陆lù游yóu词cí中爱ài用yòng的de意yì象xiàng。其qí《卜算子》曾借以yǐ自zì况。唐táng婉wǎn把bǎ这zhè一yī意yì象xiàng吸入己jǐ作，不bù仅有yǒu自zì悲bēi自zì悼之zhī意yì，而ér且还hái说shuō明míng了le她tā与yǔ陆lù游yóu心xīn心xīn相xiāng印，息息相xiāng通。

“晓风fēng干gàn，泪lèi痕hén残”，写xiě内nèi心xīn的de痛苦kǔ，极jí为wèi深shēn切动dòng人rén。被黄huáng昏hūn时分fēn的de雨yǔ水打湿的de了le花花草草，经晓风fēng一yī吹，已yǐ经干gàn了le，而ér自zì己jǐ流淌了le一yī夜的de泪lèi水，至天tiān明míng时分fēn，犹擦而ér未干gàn，残痕hén仍在zài。这zhè是shì多duō么的de痛心xīn啊！以yǐ雨yǔ水喻yù泪lèi水，在zài古gǔ代dài诗词cí中不bù乏其qí例，但dàn以yǐ晓风fēng吹得dé干gàn雨yǔ水来反fǎn衬手帕擦不bù干gàn泪lèi水，借以yǐ表达dá出chū内nèi心xīn的de永无休xiū止的de悲bēi痛，这zhè无疑是shì唐táng婉wǎn的de独dú创chuàng。

“欲笺心xīn事，独dú语yǔ斜阑lán”两liǎng句jù是shì说shuō，她tā想把bǎ自zì己jǐ内nèi心xīn的de别bié离lí相xiāng思sī之zhī情qíng用yòng信笺写xiě下xià来寄给对duì方，要yào不bù要yào这zhè样做呢？她tā在zài倚栏沉思sī独dú语yǔ。“难nán、难nán、难nán！”均为wèi独dú语yǔ之zhī词cí。由此cǐ可kě见，她tā终于yú没有yǒu这zhè样做。只zhǐ因yīn封建礼教的de残酷不bù仁。这zhè一yī叠声shēng的de“难nán”字，由千qiān种zhǒng愁恨hèn，万种zhǒng委屈合并而ér成chéng，因yīn此cǐ似shì简实繁，以yǐ少shǎo总zǒng多duō，既上承开kāi篇两liǎng句jù而ér来，以yǐ表现xiàn出chū处此cǐ衰薄之zhī世做人rén之zhī难nán，做女人rén之zhī更难nán；又yòu开kāi启下xià文，以yǐ表现xiàn出chū做一yī个被休xiū以yǐ后hòu再嫁的de女人rén之zhī尤其qí难nán。

过片“人rén成chéng各gè，今jīn非fēi昨zuó，病魂hún常cháng似shì秋千qiān索”，这zhè三句jù艺术shù概gài括kuò力lì极jí强。“人rén成chéng各gè”是shì就jiù空间角jiǎo度而ér言yán的de。作者从cóng陆lù游yóu与yǔ自zì己jǐ两liǎng方面miàn设想：自zì己jǐ在zài离lí异之zhī后hòu固然感gǎn到dào孤gū独dú，而ér深shēn深shēn爱ài着zhe自zì己jǐ的de陆lù游yóu不bù也yě感gǎn到dào形单dān影只zhǐ吗？“今jīn非fēi昨zuó”是shì就jiù时间角jiǎo度而ér言yán的de。其qí间包含着zhe多duō重不bù幸。从cóng昨zuó日rì的de美měi满婚烟到dào今jīn天tiān的de两liǎng地dì相xiāng思sī，从cóng昨zuó日rì的de离lí异到dào今jīn天tiān的de改嫁，这zhè是shì多duō么不bù幸！但dàn不bù幸的de事儿ér还hái在zài继续：“病魂hún常cháng似shì秋千qiān索。”说shuō“病魂hún”而ér不bù说shuō“梦魂hún”，显xiǎn然是shì经过考虑的de。梦魂hún夜驰，积劳成chéng疾，终于yú成chéng了le“病魂hún”。昨zuó日rì方有yǒu梦魂hún，至今jīn日rì却只zhǐ剩shèng“病魂hún”。这zhè也yě是shì“今jīn非fēi昨zuó”的de不bù幸。更为wèi不bù幸的de是shì，改嫁以yǐ后hòu，竟连lián悲bēi哀和流泪lèi的de自zì由也yě丧失殆尽，只zhǐ能在zài晚上暗自zì伤心xīn。

“角jiǎo声shēng寒hán，夜阑lán珊，怕pà人rén寻问，咽yàn泪lèi装欢huān”四句jù，具体倾qīng诉出chū了le这zhè种zhǒng苦kǔ境。“寒hán”字状角jiǎo声shēng之zhī凄qī凉怨yuàn慕，“阑lán珊”状长夜之zhī将jiāng尽。这zhè是shì彻夜难nán眠mián的de人rén方能感gǎn受得dé如此cǐ之zhī真切。大凡长夜失眠mián，愈yù近天tiān明míng，心xīn情qíng愈yù感gǎn烦fán躁，而ér此cǐ词cí中不bù仅无暇烦fán躁，反fǎn而ér还hái要yào咽yàn下xià泪lèi水，强颜欢huān笑。其qí心xīn境之zhī苦kǔ痛可kě想而ér知。结jié句jù以yǐ三个“瞒mán”字作结jié，再次cì与yǔ开kāi头tóu相xiāng呼应。既然可kě恶的de封建不bù允许纯洁jié高尚的de爱ài情qíng存cún在zài，那就jiù把bǎ它tā珍藏cáng在zài心xīn底吧！因yīn此cǐ愈yù瞒mán，愈yù能见出chū她tā对duì陆lù游yóu的de一yī往wǎng情qíng深shēn和矢志不bù渝yú的de忠诚。

与yǔ陆lù游yóu的de原yuán词cí比较jiào而ér言yán，陆lù游yóu把bǎ眼yǎn前qián景、见在zài事融为wèi一yī体，又yòu灌之zhī以yǐ悔恨hèn交jiāo加的de心xīn情qíng，着zhe力lì描绘出chū一yī幅凄qī怆酸楚的de感gǎn情qíng画面miàn，故颇能以yǐ特tè有yǒu的de声shēng情qíng见称chēng于yú后hòu世。而ér唐táng婉wǎn则不bù同，她tā的de处境比陆lù游yóu更悲bēi惨cǎn。自zì古gǔ“愁思sī之zhī声shēng要yào妙”，而ér“穷qióng苦kǔ之zhī言yán易好也yě”（韩愈yù《荆潭唱和诗序xù》）。她tā只zhǐ要yào把bǎ自zì己jǐ所suǒ遭zāo受的de愁苦kǔ真切地dì写xiě出chū来，就jiù是shì一yī首好词cí。因yīn此cǐ，此cǐ词cí纯属自zì怨yuàn自zì泣qì、独dú言yán独dú语yǔ的de感gǎn情qíng倾qīng诉，主zhǔ要yào以yǐ缠绵执着zhe的de感gǎn情qíng和悲bēi惨cǎn的de遭zāo遇感gǎn动dòng古gǔ今jīn。两liǎng词cí所suǒ采cǎi用yòng的de艺术shù手段duàn虽然不bù同，但dàn都切合各gè自zì的de性格gé、遭zāo遇和身分fēn。可kě谓各gè造其qí极jí，俱jù臻至境。合而ér读之zhī，颇有yǒu珠联璧bì合、相xiāng映生辉之zhī妙。

世传唐táng婉wǎn的de这zhè首词cí，在zài宋sòng人rén的de记jì载中只zhǐ有yǒu“世情qíng薄，人rén情qíng恶”两liǎng句jù，并说shuō当时已yǐ“惜不bù得dé其qí全阕”（详陈鹄《耆旧续闻》卷十shí）。此cǐ词cí最zuì早见于yú明míng代dài卓人rén月所suǒ编biān《古gǔ今jīn词cí统》卷十shí及清代dài沈shěn辰垣yuán奉敕编biān之zhī《历lì代dài诗余》卷一yī一yī八所suǒ引夸娥斋主zhǔ人rén说shuō。由于yú时代dài略晚，故俞平伯bó怀疑这zhè是shì后hòu人rén依据残存cún的de两liǎng句jù补写xiě而ér成chéng。